Data gwiezdna: 47135.2 - Drużyna gości poznaje pozorną śmierć Jeana-Luca Picarda, który został rzekomo zabity w walce na bar. Kiedy Riker zostaje porwany przez grupę przestępców, którzy łupią archeologiczne wykopaliska, jest zszokowany, gdy okazuje się, że Picard jest żywy i zdrowy, i pod przykrywką archeologa renegata.
